Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
• / IG II/III³ 1, 980 - IG II/III³ 1, 980
• /IG II/III³ 1, 988

                    

1[ἐπ’ Ἀντιμάχου ἄρ]χ̣οντος, ἐπὶ τῆς Κεκροπί[δος πέ]–
2[μπτῆς πρυτανεία]ς, ἧι Χαιριγένης Χαιριγ̣[ένους]
3[Μυρρινούσιος ἐγ]ραμμάτευεν· Μαιμακτη[ριῶνο]–
4[ς ἕνει καὶ νέαι· τρι]ακοστεῖ τῆς πρυτανε[ίας· ἐκ]–
5[κλησία κυρία· τῶν π]ροέδρων ἐπεψήφιζεν –c.4–
6– – – – –c.13– – – – –ος Φιλαίδης v καὶ συμπ[ρόεδρ]–
7[οι· ἔδοξεν τεῖ βου]λ̣εῖ καὶ τῶι δήμωι· vacat
8– – – – –c.13– – – – –πιοδώρου Ἀναφλύ̣[στιος εἶπ]–
9[εν· ἐπειδὴ – – – –c.10– – – –]ΣΩ󰁰 – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Antimachos; die Kekropis hatte die
2fünfte Prytanie inne, für die Chairigenes S.d. Chairigenes
3aus dem Demos MyrrhinousV Sekretär war; im Maimakterion
4am alten und neuen, dem dreißigsten (Tag) der Prytanie;
5Haupt-Volksversammlung; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
6- - - S.d. - - - aus dem Demos Philaidai und seine Mitvorsitzenden.
7Beschluß von Rat und Volk;
8- - - S.d. - -piodoros aus dem Demos Anaphlystos stellte
9den Antrag: Da - - -
- - -

                    

                        

1In the archonship of Antimachos, in the fifth prytany,
2of Kekropis, for which Chairigenes son of Chairigenes
3of Myrrhinous was secretary. On the old and new day
4of Maimakterion, the thirtieth of the prytany.
5Principal Assembly. Of the presiding committee - - -
6son of - - - of Philaidai was putting to the vote and his fellow presiding committee members.
7The Council and People decided.
8- - - son of - -piodoros of Anaphlystos proposed:
9[since - - -]
- - -